오랜 역사의 자막사이트, 곰 자막자료실

곰 자막자료실

동영상을 보는데, smi나 srt 등 동영상 자막 파일이 제공되지 않는 경우가 있습니다. 너무 보고싶은 동영상이라면 이것에 관한 자막을 직접 찾게되는데요. 가장 대표적인 자막자료실이 곰 자막자료실이라 생각합니다. 한참 애니메이션이나 영화를 많이보던 제 고등학교때부터 이용했으니 가지고있는 자막 DB만 해도 방대하다 할 수 있습니다. 먼저 곰플레이어에서 제공하고 있는 곰 자막자료실에 바로 가보겠습니다.

GOM - 곰플레이어, 곰오디오, 곰인코더 - 자막자료실

자막자료실에서는 한글, 영문, 통합의 분류가 있습니다. 그 분류를 선택하시고 동영상의 자막을 찾아보셔도 좋고, 아예 제목의 일부를 검색해서 찾아보셔도 좋습니다. 자막을 올릴때 자막의 제목이 영상의 제목이 되기도 하기때문입니다. 만약 영어나 일본어 등 외국의 원어로 돼 있다면 그 자체를 복사해서 찾아보셔도 좋습니다. 

검색해서 결과가 있다면, 게시글을 클릭해 뷰페이지로 갑니다. 그러면 내려받기 버튼이 보이실텐데요. 그것을 눌러 원하는 자막을 구하시면 됩니다. 곰자막자료실은 아까도 말씀드렸듯 예전부터 자료들이 꾸준히 올라오기 때문에, 특히나 예전 고전 영상에 대한 자막도 잘 구할 수 있습니다. 만약 최신의 자막이 구하고싶다면 좀 더 다양한 자막자료실을 찾아보시는게 좋겠습니다.